Expect indica un grado elevado de certeza y supone la idea de preparar o imaginar <I expect to be finished by Tuesday>. antonyms: despair ant>
Hope indica poca certeza pero connota confianza en la posibilidad de que lo que se desea o se anhela sucederá <she hopes to find a job soon>. antonyms: despair ant>
Look, cuando es seguido de for, connota un grado de expectación y de vigilancia más que confianza o certeza <we look for great things in the new year>; seguido de to, indica fuertemente el estar seguro de una cosa, o la ausencia de duda <looked to their children to care for them in old age>. antonyms: despair ant>
Await suele añadir a look for la indicación de estar preparado, mental o físicamente <we await your decision>. antonyms: despair
Count on indica esperar que algo suceda, generalmente algo positivo <he is counting on a big tax refund this year>, o depender de alguien para hacer algo <you can count on her to contribute>.
Anticipate sugiere pensar en un evento futuro probable para poder preparase para él <they did not anticipate any major problems during construction>.